Nejnovější dítko Ninja Theory se povedlo (na serveru Metacritic panuje vzácná shoda - 8.1 od fanoušků i kritiků) a zatímco naše recenze je teprve v přípravě, pilní překladatelé už usilovně pracují na překladu hry do češtiny. Takže i ti, kteří jsou na tom s angličtinou špatně, si hru užijí se vším všudy a krom famózních soubojů si užijí i skvělého a šíleného příběhu.
Dle posledních zpráv je překlad ze tří čtvrtin hotový a to i přesto, že se objevil patch 1.02, který část textů změnil. V průběhu září by se pak měla čeština projít finálním testem a následně se pak může dostat mezi hráče. Jako vždy, musím podotknout, že této bohulibé činnosti fandím a pokud překlad oceníte, pošlete klukům a holkám, co se s tím vším překládáním trápí ve svém volném čase, alespoň děkovný mail nebo pár kaček na pivo. A než bude jejich práce na Hellblade hotová, můžete se podívat na otitulkované vývojářské video.
