Na překladu Divinity: Original Sin 2 se pilně pracuje

Na překladu Divinity: Original Sin 2 se pilně pracuje
20:09, 12.09.2017

Český překlad populárního RPG titulu si vzali, stejně jako v případě prvního dílu, na paškál borci z překladatelského týmu COTT (Czech Original Translation Team). Připomeňme, že stejná skupina se postarala i o překlady do her XCOM 2, Dungeons 2, Age of Wonders 3 nebo Supreme Commander, a to se souhlasem autorů, díky čemuž jsou jejich díla vskutku profesionální. Některé z nich jsou ke stažení i na Steamu či GOGu.

Nyní se tedy rozhodli vrhnout na druhý díl Divinity, jehož texty jsou vskutku kolosální. Celkově je nutno vypořádat se s 58.208 řádky, což je 2083 normostran textu, plus ještě obsah DLC. Autoři by se rádi zapojili do projektu Steam Workshop a za tímto účelem se rozhodli přibírat další kolegy. Jestliže jsou vám tito překladatelé svými činy sympatičtí, neváhejte mrknout na jejich oficiální stránky a co vy víte? Třeba se pod další lokalizací objeví i vaše jména!





DALŠÍ

CGwillWin